韩升洙：各国领导者需要智慧和勇气，扭转全球化倒退进程

一般糊涂

编者按：
国际金融论坛（IFF）于 2003 年 10 月由中国、美国、欧盟等 20 多个国家、地区及 78 位相关国际组织的领袖共同发起成立，是全球金融领域高级别常设对话、交流和研究机构，被誉为全球金融领域的 "F20"，是全球金融界的顶级盛会。近日，国际金融论坛第 15 届全球年会在广州举行，针对新全球化的机遇和挑战，多位政商界知名人士在论坛上畅所欲言，其中就包括 IFF 联合主席、韩国前总理、联合国大会原主席韩升洙，第一财经摘编他发言的主要内容，以飨读者。
全球化不是立竿见影的，不是一夜间就发生的，它有非常漫长、非常悠久的历史。它在 19 世纪末开始成为国际关系的一股非常至关重要的力量。交通、通信技术的发展，使得国家的边界越来越透明，经济、商业和文化的交流更加频繁，全球化不仅是科技发展所带来的，也缘于深刻的地缘政治和经济社会变化。
全球化过程中，世界银行、国际货币基金组织、经合组织、世界贸易组织（WTO）等机构都发挥了重要的作用。全球化另一个重要的因素，是欧洲的一体化，欧盟以及它的各种前身为世界的区域经济一体化进程做出了巨大的贡献。
当然通信技术的快速发展也是推动全球化进程的一个重要因素。比如互联网和电子通讯使得资本市场快速全球化，数码变革不仅创造了一个新的互联网空间，更让全世界变成一个村庄，让成千上万人都能够用手机，跨越经济、社会和文化的边界，让我们有一个无国界的世界。
全球化是一把双刃剑，它能够提升全人类的生活水准，同时也为国家和个人带来了很多挑战，显然全球化的经济能够带来益处，但是受益是不均匀的，各个国家之间是不平衡的，国内也是不平衡的。还有一些非经济的因素也从全球化当中产生出来，开始让人怀疑全球化的益处。联合国现在关心的很多议题都会遇到挑战，比方说环保问题、扶贫、艾滋病、恐怖主义等，这意味着需要更多国际间的合作。
在全球化以及技术发展的过程中，也造成了国家之间的分裂，发展的不平衡会变得更严重，数字的鸿沟还在不断扩大。全球化其实就是提高效益的意思，但是它可能不能推动平等，全球经济历史现在处于一个重要的转折点，全球化带来的益处是不应该一笔勾销的，但是我们同时要认识到，要更加充分探讨、考虑那些欠发达国家、落后国家的福祉。很不幸的是，我们近几年来看到了全球化的倒退，现在有越来越多的贸易壁垒，反全球化的思潮得到越来越多人的支持。
比方说英国的脱欧，现在从根本上影响欧盟，WTO 很多年来都不能有效运作，很多新的贸易协定胎死腹中。去全球化的过程如果持续得越长，就会带来越多的损害，所以说各国领导者们需要重新找到他们的智慧和勇气，来扭转这个倒退的进程。
全球化倒退不只是在贸易领域，还存在于其他方面，比如说气候变化、越来越恶化的生物多样性、水清洁、海洋污染、网络犯罪、恐怖主义、大规模的移民、逃税等。