- Classic lines 经典台词-
“Hard work is worthless for those that don’t believe in themselves.” – Naruto Uzumaki
“对那些不相信自己的人来说,努力工作毫无价值。”—鸣人
词汇拓展
·形容词后缀-less意为“without”,表示否定意义,常见的词汇有:
care(n.照顾)— careless(adj.粗心的)
fear(n.恐惧)— fearless(adj.大胆的)
home(n.家)— homeless(adj.无家可归的)
count(n.计数)— countless(adj.不计其数的)
·其他表示否定的后缀
-free eg. carefree adj.无忧无虑的
-proof eg. waterproof adj.防水的
汉堡肉 Pork Burgersハンバーグ
樱桃小丸子除了温馨的日常、搞怪的小丸子,其中的日式家庭美食也让人眼馋,今天参赛的这位汉堡肉选手不光是一道典型的日式美食,更是由小丸子亲自下厨制作!我们樱桃子的手艺是不是值得你手中珍贵的一票呢?
-Classic lines 经典台词-
"The key to unhappy spring outing is the seats on the bus."–Tarako
“春游开不开心,关键看车上的座位啦。”—樱桃子
词汇拓展之sit和seat的辨析:
· 相同点:用作动词时两者均有“就坐”的含义
· 不同点:
1. seat 意为使“就坐、使坐下”,为及物动词(后接宾语)
eg. He is seated between Jack and Tom.
他坐在杰克和汤姆的中间。
sit意为“坐”、“就坐”,为不及物动词
eg. I’m going to do something, not just sit here on my tod.
我要做点什么,而不只是独自一人坐在这里。
2. seat还可以用作名词,而sit只能作动词用
常见的短语有:
book a seat 预定座位
contest seats 竞争席位
take a seat 就座
铜锣烧 Dorayakiどら焼き
还有谁不知道哆啦A梦喜欢吃铜锣烧吗?!不仅爱吃铜锣烧,还为铜锣烧做出花式“周边”,巨型到可以当被子的铜锣烧、铜锣烧节……爱它就是要让他知道!你听到哆啦A梦对铜锣烧的告白了吗?是不是也想pick由他推荐的巨型铜锣烧选手呢?!
-Classic lines 经典台词-
"A person who does nothing but pose is sure to trip up someday." – Doraemon
“一个除了摆姿势什么都不做的人总有一天会栽跟头。”—哆啦A梦
词汇拓展之表示“栽跟头”的词:
· blunder
n.愚蠢的错误
eg. His perverse refusal to take any advice resulted in an awful blunder.
他刚愎自用,不听劝告,结果栽了个大跟头。
· trip
v.绊倒;犯错误
eg. The man was determined to trip him up on his economics.
此人决意找出他财务状况中的纰漏。
· tumble
v.突然跌倒;暴跌
eg. I took a trumble in the nettles.
我跌倒在荨麻上。
咖喱饭 curry rice カレーライス
小新家的美食也是一个行走的日式菜单,咕噜咕噜冒着热气的日式火锅、Q弹滑嫩的蛋包饭、昂贵的生鱼片……生生把自己做成了美食番。今天小新推荐的咖喱饭选手,不光是小新家中常备,也收到幼儿园同学的喜爱,说是一道霓虹国民菜不过分吧~
-Classic lines经典台词-
Shin-chan: Do you sell soy sauce?
小新:你们卖酱油吗?
Fish shop owner: no.
鱼铺老板:不。
Shin-chan: Do you sell mustard?
小新:你们卖芥末吗?
Fish shop owner: no.
鱼铺老板:不。
Shin-chan:I dare to open a shop without anything.
小新:什么都没有还敢开店?
词汇拓展之日料中的常用调料:
· mustard n.芥末
· miso n.味增
· mirin n.味醂
· mayonnaise n.美乃滋
· soy sauce n.酱油
舒芙蕾 soufflé スフレーグラッセ
食戟之灵作为一部正宗美食番怎么可能不上榜!此次推出的选手舒芙蕾以它软软的质地、厚实的果酱收获无数喜爱甜食的少男少女们,即使在三次元舒芙蕾也是今年的人气top之一!看了这么多主食,饭后甜点考虑一下吧~
-Classic lines 经典台词-
"But to realize that in the experimentation and rejection is the path to the next level of success that is waiting for you." – Soma Yukihira
“但是要意识到,在实验和失败中,通往下一个成功的道路就在前方。”—幸平创真
词汇拓展之与“成功”相关表达:
Failure is the mother of success.
失败是成功之母。
Those who constantly strive for self-improvement will succeed in the end.
凡是自强不息者,最终都会成功。
Success is the result, not the end.
成功是结果,而不是目的。
There's no bad thing to do; there's only bad people to do.
没有做不好的事;只有做不好事的人。
含有美食的俚语
· Mind your own onions 管好你自己的事
· Curry favor 拍马屁
· A piece of cake 小菜一碟
· Have a sweet tooth 爱吃甜食的人
· Easy as pie 事情很简单